-
1 lobo feroz
-
2 lobo feroz
прил.общ. матёрый волк -
3 el lobo feroz
the big bad wolf -
4 lobo
adj.tacky.m.1 wolf.2 Lobo.* * *► nombre masculino,nombre femenino\menos lobos Caperucita familiar come off it!oscuro,-a como la boca del lobo pitch-darklobo de mar (persona) sea doglobo marino sea lion* * *(f. - loba)noun* * *1. SM1) (Zool) wolflobo de mar — old salt, sea dog; Chile seal
lobo gris — grey wolf, timber wolf
2) Méx * (=guardia) traffic cop *2.ADJ Chile * (=huraño) shy* * *I- ba adjetivo1) (Col fam) <vestido/color> garish; < cuadro> tacky (colloq)2) (Chi fam) < animal> unfriendlyII- ba masculino, femenino (Zool) wolfun lobo con piel de oveja — (fam) a wolf in sheep's clothing
* * *= wolf [wolves, -pl.].Ex. A good reference librarian should be able to answer questions such as 'Where can I find information on wolves and the behaviour of wolf packs?'.----* hombre lobo = werewolf [werewolves, -pl.].* lobo de mar = sea dog, salty dog, salty sea dog.* lobo disfrazado de cordero = wolf in sheep's clothing.* lobo solitario = lone wolf.* manada de lobos = wolf pack.* meter el lobo en el redil = set + the cat among the pigeons, put + the cat among the pigeons.* meterse en la boca del lobo = come into + the lion's den.* negro como boca de lobo = pitch-black.* oscuro como boca de lobo = pitch-black, pitch-dark.* que viene el lobo = crying wolf.* verle las orejas al lobo = the (hand)writing + be + on the wall, see it + coming.* viejo lobo de mar = old sea dog, old salty dog.* * *I- ba adjetivo1) (Col fam) <vestido/color> garish; < cuadro> tacky (colloq)2) (Chi fam) < animal> unfriendlyII- ba masculino, femenino (Zool) wolfun lobo con piel de oveja — (fam) a wolf in sheep's clothing
* * *= wolf [wolves, -pl.].Ex: A good reference librarian should be able to answer questions such as 'Where can I find information on wolves and the behaviour of wolf packs?'.
* hombre lobo = werewolf [werewolves, -pl.].* lobo de mar = sea dog, salty dog, salty sea dog.* lobo disfrazado de cordero = wolf in sheep's clothing.* lobo solitario = lone wolf.* manada de lobos = wolf pack.* meter el lobo en el redil = set + the cat among the pigeons, put + the cat among the pigeons.* meterse en la boca del lobo = come into + the lion's den.* negro como boca de lobo = pitch-black.* oscuro como boca de lobo = pitch-black, pitch-dark.* que viene el lobo = crying wolf.* verle las orejas al lobo = the (hand)writing + be + on the wall, see it + coming.* viejo lobo de mar = old sea dog, old salty dog.* * *masculine, feminineA ( Zool) wolfarrojar a algn a los lobos to throw sb to the wolvesun lobo con piel de oveja ( fam); a wolf in sheep's clothingCompuestos:otterlynx(marino) sea dogun viejo lobo de mar an old sea dogotterel lobo feroz the big bad wolfseallone wolfB ( Col) (persona de mal gusto) person with bad taste* * *
lobo◊ -ba sustantivo masculino, femenino (Zool) wolf;
lobo marino seal
lobo,-a sustantivo masculino
1 Zool wolf 2 un lobo de mar, an old sea dog 3 hombre lobo, werewolf
♦ Locuciones: ver las orejas al lobo, to realise something is wrong
como boca de lobo, pitch-dark
' lobo' also found in these entries:
Spanish:
boca
- ejemplar
- hombre
- loba
- negra
- negro
- oreja
- aullar
- colmillo
- hocico
English:
black
- dog
- pitch-black
- pitch-dark
- sea dog
- wolf
- tacky
* * *lobo, -a♦ adjCol Fam [cursi] tacky, Br naff♦ nm,fwolf;Fam¡menos lobos! tell me another one!, come off it!el lobo feroz the big bad wolf;lobo de mar [marinero] sea dog;lobo marino [foca] seal;[del Pacífico] South American sea lion;lobo de río [pez] stone loach;lobo solitario lone wolf* * *m wolf* * *lobo, -ba n: wolf* * * -
5 feroz
adj.1 fierce, ferocious (animal, bestia).2 cruel, savage (criminal, asesino).3 terrible (intenso) (dolor, angustia).tenía un hambre feroz he was ravenous o starvingla competencia es feroz the competition is fierce4 horrendous, dreadful.* * *1 fierce, ferocious\el lobo feroz the big bad wolf* * *adj.fierce, ferocious* * *ADJ1) (=salvaje) fierce, ferocioustengo un hambre feroz — I'm starving, I'm famished
2) (=cruel) cruel3) LAm (=feo) ugly* * *a) < animal> ferocious, fierce; <ataque/mirada/odio> fierce, vicious; <viento/tempestad> fierce, violenttengo un hambre feroz — (fam) I'm ravenous o starved (colloq)
b) (Col, Méx, Ven fam) ( feo) horrendous (colloq)* * *= fierce [fiercer -comp., fiercest -sup.], savage, swingeing, ferocius, ferocious, cutthroat, truculent.Ex. The greatest living theoretician of descriptive cataloging, Professor Seymour Lubetzky, graced our library with his brilliance, insight, and fierce dedication to the integrity of the catalog.Ex. The most vulnerable nations are Burma, Cambodia, Laos and Vietnam, which have all experienced savage war and civil unrest in recent years.Ex. Faced with the prospect of a swingeing cut of 15% in the periodical budget, the library had to determine which titles could be cancelled with least damage to the integrity of the research collections.Ex. Fuller's novel make for a form of intellectual clarity, even if that clarity, paradoxically, is expressed in a ferocious hell-bent manner.Ex. One by one, he wiped the floor with opponents who had spoken in the debate -- with a ferocious blend of rant, rhetoric and rumbustious counterattack.Ex. As the saying goes, 'Be as innocent as a lamb, and as wily as a fox' -- shrewdness is a valuable attribute in this cutthroat world.Ex. Senior staff members said that these fevers of truculent behavior had manifested themselves only within the past two or three years.----* crítica feroz = hatchet job.* * *a) < animal> ferocious, fierce; <ataque/mirada/odio> fierce, vicious; <viento/tempestad> fierce, violenttengo un hambre feroz — (fam) I'm ravenous o starved (colloq)
b) (Col, Méx, Ven fam) ( feo) horrendous (colloq)* * *= fierce [fiercer -comp., fiercest -sup.], savage, swingeing, ferocius, ferocious, cutthroat, truculent.Ex: The greatest living theoretician of descriptive cataloging, Professor Seymour Lubetzky, graced our library with his brilliance, insight, and fierce dedication to the integrity of the catalog.
Ex: The most vulnerable nations are Burma, Cambodia, Laos and Vietnam, which have all experienced savage war and civil unrest in recent years.Ex: Faced with the prospect of a swingeing cut of 15% in the periodical budget, the library had to determine which titles could be cancelled with least damage to the integrity of the research collections.Ex: Fuller's novel make for a form of intellectual clarity, even if that clarity, paradoxically, is expressed in a ferocious hell-bent manner.Ex: One by one, he wiped the floor with opponents who had spoken in the debate -- with a ferocious blend of rant, rhetoric and rumbustious counterattack.Ex: As the saying goes, 'Be as innocent as a lamb, and as wily as a fox' -- shrewdness is a valuable attribute in this cutthroat world.Ex: Senior staff members said that these fevers of truculent behavior had manifested themselves only within the past two or three years.* crítica feroz = hatchet job.* * *1 ‹animal› ferocious, fierce; ‹ataque/mirada› fierce, vicious; ‹viento/tempestad› fierce, violent; ‹fanatismo› fiercebajo el feroz sol del mediodía beneath the fierce midday sunse desató una feroz tempestad a fierce o violent storm was unleashed ( liter)un verde feroz a ghastly o horrendous green ( colloq)* * *
Multiple Entries:
algo feroz
feroz
feroz adjetivo
‹ataque/mirada/odio› fierce, vicious;
‹viento/tempestad› fierce, violent
feroz adjetivo fierce, ferocious: tengo un hambre feroz, I'm ravenous
una crítica feroz, savage criticism
' feroz' also found in these entries:
Spanish:
bestia
- un
English:
cutthroat
- destroy
- ferocious
- fierce
- glare
- rat race
- ravenous
- savage
- cut
- furious
- hard
- vicious
* * *feroz adj1. [animal, bestia] fierce, ferocious2. [criminal, asesino] cruel, savage3. [intenso] [tempestad] fierce, violent;[dolor, angustia] terrible;tenía un hambre feroz I was ravenous o starving;la competencia es feroz the competition is fierce;lanzó un ataque feroz contra la propuesta del gobierno he launched a fierce attack against the government's proposalagarraron una feroz borrachera they got terribly o incredibly drunk* * *adj fierce; ( cruel) cruel* * *♦ ferozmente adv* * *feroz adj fierce / ferocious -
6 матерый
прил.1) ( достигший зрелости) robusto; grande2) разг. ( опытный) perro viejo, perro corrido3) (неисправимый, закоренелый) encarnizado; empedernido -
7 матёрый
прил.1) ( достигший зрелости) robusto; grandeматёрый волк — viejo lobo, lobo feroz
2) разг. ( опытный) perro viejo, perro corrido3) (неисправимый, закоренелый) encarnizado; empedernido* * *adj1) gener. (достигший зрелости) robusto, (неисправимый, закоренелый) encarnizado, arredomado, empedernido, grande, forajido, redomado2) colloq. (îïúáñúì) perro viejo, perro corrido -
8 матёрый волк
adjgener. lobo feroz, viejo lobo -
9 hambre
f.1 hunger (apetito).tener hambre to be hungrymatar el hambre to satisfy one's hungermorir o morirse de hambre to be starving, to be dying of hunger (literalmente) to be starving (tener mucha hambre)pasar hambre to starvehambre canina ravenous hunger2 famine (epidemia).* * *(Takes el in singular)1 hunger, starvation, famine\entretener el hambre figurado to stave off hungerhambre y sed de justicia figurado hunger and thirst for justicematar de hambre a alguien to starve somebody to deathmatar el hambre figurado to stave off hungermorirse de hambre to die of starvation, be starvingpasar hambre to be hungry, go hungryser más listo,-a que el hambre figurado to be a cunning devilser un,-a muerto,-a de hambre peyorativo to be a good-for-nothingtener hambre to be hungrysalario de hambre starvation wages plural* * *noun f.1) famine2) hunger•* * *SF1) (=necesidad de comer) hunger•
estar con hambre — to be hungryvengo con mucha hambre — I'm terribly hungry, I'm starving *
•
dar hambre a algn — to make sb hungry•
entrar hambre, me está entrando hambre — I'm starting to feel hungry, I'm getting hungry•
matar de hambre a algn — to starve sb to death•
morir de hambre — to die of hunger, starve to death•
quedarse con hambre, se han quedado con hambre — they are still hungry•
tener hambre — to be hungrymuerto, salariotener un hambre canina o de lobo — to be ravenous, be ravenously hungry
2) (=escasez general) famine3) (=deseo)tener hambre de justicia/triunfos — to be hungry for justice/victory
* * *femenino‡1)a) ( sensación) hungerme muero de hambre — (fam) I'm starving (colloq)
matar el hambre: comió unas galletas para matar el hambre he ate some cookies to keep him going; ser más listo que el hambre (fam) to be razor sharp (colloq); tengo/tiene un hambre canina I/he could eat a horse (colloq); a buen hambre no hay pan duro — beggars can't be choosers
b) ( como problema)2) (liter) (ansia, deseo)* * *= starvation, hunger.Ex. This approach let to the financial starvation of public libraries.Ex. This article highlights bibliometrically the degree of fit between the national research effort and the social aim of agriculture, (to prevent hunger and poverty).----* con hambre de poder = power-hungry.* con un poco de hambre = peckish.* despertar el hambre = work up + an appetite.* engañar el hambre = keep + the wolves from the door.* entrar hambre después del esfuerzo = work up + an appetite.* estar muerto de hambre = be starving to death.* huelga de hambre = hunger strike.* juntarse el hambre con las ganas de comer = made for each other, be two of a kind, be a right pair.* más hambre que el perro de un ciego = as hungry as a wolf, as hungry as a bear, as hungry as a hunter.* más hambre que un maestro de escuela = as hungry as a wolf, as hungry as a bear, as hungry as a hunter.* matar de hambre = starve to + death.* morir de hambre = starve to + death, die of + hunger, starve of + hunger.* morirse de hambre = starve.* muerto de hambre = poverty-stricken, starving.* padecer hambre = suffer from + hunger.* pan para hoy y hambre para mañana = rob Peter to pay Paul.* pasar hambre = suffer from + hunger, go + hungry, starve.* retortijón de hambre = hunger pang, pang of hunger.* sentir hambre = be hungry, feel + hungry.* tener hambre = be hungry, feel + hungry.* tener hambre después del esfuerzo = work up + an appetite.* * *femenino‡1)a) ( sensación) hungerme muero de hambre — (fam) I'm starving (colloq)
matar el hambre: comió unas galletas para matar el hambre he ate some cookies to keep him going; ser más listo que el hambre (fam) to be razor sharp (colloq); tengo/tiene un hambre canina I/he could eat a horse (colloq); a buen hambre no hay pan duro — beggars can't be choosers
b) ( como problema)2) (liter) (ansia, deseo)* * *= starvation, hunger.Ex: This approach let to the financial starvation of public libraries.
Ex: This article highlights bibliometrically the degree of fit between the national research effort and the social aim of agriculture, (to prevent hunger and poverty).* con hambre de poder = power-hungry.* con un poco de hambre = peckish.* despertar el hambre = work up + an appetite.* engañar el hambre = keep + the wolves from the door.* entrar hambre después del esfuerzo = work up + an appetite.* estar muerto de hambre = be starving to death.* huelga de hambre = hunger strike.* juntarse el hambre con las ganas de comer = made for each other, be two of a kind, be a right pair.* más hambre que el perro de un ciego = as hungry as a wolf, as hungry as a bear, as hungry as a hunter.* más hambre que un maestro de escuela = as hungry as a wolf, as hungry as a bear, as hungry as a hunter.* matar de hambre = starve to + death.* morir de hambre = starve to + death, die of + hunger, starve of + hunger.* morirse de hambre = starve.* muerto de hambre = poverty-stricken, starving.* padecer hambre = suffer from + hunger.* pan para hoy y hambre para mañana = rob Peter to pay Paul.* pasar hambre = suffer from + hunger, go + hungry, starve.* retortijón de hambre = hunger pang, pang of hunger.* sentir hambre = be hungry, feel + hungry.* tener hambre = be hungry, feel + hungry.* tener hambre después del esfuerzo = work up + an appetite.* * *f‡A1 (sensación) hungertengo hambre I'm hungrytengo hambre de algo dulce ( fam); I feel like something sweetel ejercicio da hambre exercise makes you hungryme muero de hambre or tengo un hambre que me muero I'm starving ( colloq)allí la gente se muere de hambre people are starving to death therematar el hambre: comió unas galletas para matar el hambre he ate some cookies to keep him going o to stop him feeling hungry o ( colloq) to keep the wolf from the doorse ha juntado el hambre con las ganas de comer or se juntaron el hambre y las ganas de comer ( hum); one is as bad as the other, they're two of a kind, they're a right pair ( colloq)tengo/tiene un hambre canina I'm/he's ravenous, I/he could eat a horse ( colloq)a buen hambre no hay pan duro or ( RPl) cuando hay hambre no hay pan duro or ( Col) a buen hambre no hay mal pan beggars can't be choosers2(como problema): el hambre hungeruna campaña contra el hambre a campaign against hungerpagan sueldos de hambre they pay starvation wagesB ( liter) (ansia, deseo) hambre DE algo:tienen hambre de justicia they hunger for o after justicesu insaciable hambre de riqueza/poder his insatiable desire o hunger for wealth/powersu hambre de cariño her hunger o longing for affection* * *
hambre feminine noun taking masculine article in the singular
pasar hambre to go hungry;
morirse de hambre to starve to death;
me muero de hambre (fam) I'm starving (colloq)b) ( como problema)
hambre sustantivo femenino
1 (apetito) hunger: tengo mucha hambre, I'm very hungry
2 (inanición) starvation: miles de personas mueren de hambre, thousands of people are starving
(mal, desgracia) famine: el hambre asola el país, famine is ravaging the country
3 fig (deseo intenso) hunger: tiene hambre de victoria, she's hungering for victory o she's thirsty for victory
♦ Locuciones: ser más listo que el hambre, to be as smart as they come
se juntaron el hambre y las ganas de comer, they are one and alike
' hambre' also found in these entries:
Spanish:
abalanzarse
- aguzar
- canina
- canino
- consigo
- de
- desfallecer
- el
- engañar
- feroz
- gana
- huelga
- impasible
- matar
- morir
- morirse
- muerta
- muerto
- no
- paliar
- quitar
- saciar
- secuela
- solitaria
- tener
- aplacar
- bárbaro
- bestial
- calmar
- consumido
- entrar
- horroroso
- insatisfecho
- mucho
- padecer
- pobre
- sentir
- un
English:
be
- bet
- expect
- famine
- famished
- how
- hunger
- hunger strike
- hungry
- pang
- peckish
- ravenous
- starvation
- starve
- starving
- strike
- feel
- go
- half-
- horse
- stricken
- subsistence
* * *1. [apetito] hunger;[inanición] starvation;tener hambre to be hungry;me ha entrado hambre I'm starting to feel hungry, I'm getting hungry;prepara una buena cena, que venimos con hambre make sure there's plenty for dinner because we'll be hungry when we arrive;me voy a tomar un yogur para entretener o [m5] engañar el hambre I'm going to have a yoghurt to keep me going (until my next meal);matar el hambre to satisfy one's hunger;Fignos mataban de hambre they had us on a starvation diet;[tener mucha hambre] to be starving;pasar hambre to starve;durante la posguerra, la población pasó mucha hambre in the years after the war, people often went hungry;me he quedado con hambre I'm still hungry;se juntan el hambre con las ganas de comer it's one thing on top of another;ser más listo que el hambre to be nobody's fool;a buen hambre no hay pan duro, RP [m5] cuando hay hambre no hay pan duro [de comida] hunger is the best sauce;[de mujeres, placeres] beggars can't be choosers hambre canina ravenous hunger2. [problema] famine;el problema del hambre en la región the problem of famine in the area;una campaña contra el hambre a campaign against hungerse destaca por su hambre de justicia his hunger for justice sets him apart;su hambre de poder es insaciable his hunger o thirst for power is insatiable* * *f hunger;tener hambre be hungry;tener un hambre canina be ravenous;pasar hambre be starving;morirse de hambre fig be starving;* * *hambre nf1) : hunger2) : starvation3)tener hambre : to be hungry4)dar hambre : to make hungry* * *hambre n (en general) hungerTambién existen los términos starvation que se refiere al sufrimiento o a la muerte provocados por el hambre y famine que es la falta extrema de alimentos que afecta a un gran número de personasse murió de hambre she starved to death / she died of starvation¿tienes hambre? are you hungry? -
10 wolfish
wolf.ish[w'ulfiʃ] adj 1 de lobo. 2 feroz, cruel, carnívoro. 3 faminto, voraz, devorador.
См. также в других словарях:
Lobo feroz — Una pintura de Gustave Doré. El Lobo Feroz es un término empleado para designar a la figura recurrente del fiero y malvado lobo en muchos cuentos tradicionales, generalmente de carácter infantil. Historia y tradición El lobo como personaje malo… … Wikipedia Español
Lobo Hokey — El lobo Hokey es un personaje de Hanna Barbera que apareció por primera vez como un segmento en El Show de Huckleberry Hound el 11 de septiembre de 1960. Contó con 29 cortos que remplazaron a los del Oso Yogi en este show. El tema musical de este … Wikipedia Español
Lobo (desambiguación) — La palabra lobo o lobos puede referirse a: Contenido 1 Animales 2 Astronomía 3 Informática 4 Personas 5 … Wikipedia Español
Feroz — ¿Qué va a ser de ti? País originario Chile Canal Canal 13 Horario de transmisión 20:00 21:00 horas … Wikipedia Español
Feroz (telenovela) — Feroz Titre original Feroz Genre Telenovela Créateur(s) Jonathan Cuchacovich Sergio Díaz Claudia Villarroel Marcelo Castañón Eduardo Pavez Goye José Fonseca Production Réalisateurs: Roberto Rebolledo Producteurs: Sebastián Freund Acteurs… … Wikipédia en Français
Hombre lobo — Para otros usos de este término, véase Hombre lobo (desambiguación). Representación alemana de un Hombre lobo. El hombre lobo, también conocido como licántropo , es una criatura legendaria presente en muchas culturas independientes a lo largo del … Wikipedia Español
Jacobo Lobo — Autor Paul van Loon Género Fantasía Idioma Neerlandés Título original … Wikipedia Español
Canis lupus — «Lobo» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Lobo (desambiguación) … Wikipedia Español
Los tres cerditos — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Lott — La historia del Eddy y el Widol Había una vez tres cerditos que eran hermanos y se fueron por el mundo a conseguir fortuna. El más grande les dijo a sus hermanos que sería bueno que se pusieran a construir sus propias casas para estar protegidos … Wikipedia Español
Fábulas (cómic) — Fábulas Publicación Primera edición 2003 actualidad Editorial Vertigo Comics Contenido … Wikipedia Español